免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
新浪微博
QQ空间
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
Board logo

標題: [歌詞-AOA] 【歌詞】AOA - Time 中韓歌詞+單字教學 [打印本頁]
作者: pinkangel    時間: 2015-9-16 23:27     標題: 【歌詞】AOA - Time 中韓歌詞+單字教學

第二張迷你專輯《사뿐사뿐》（腳步輕盈/Like a Cat）

오늘도 밤이 깊어서야
今天也是在深夜中醒來
눈을 뜨고 세수를 하다 거울을 보고
梳洗一番後 望著鏡子中的自己
부어있는 두 눈 입가에 쓴웃음을 지어
腫腫的雙眼 我的眼 堅持苦笑

///單字:
오늘도(今天也是)、밤(晚上、夜晚)、거울(鏡子)、두 눈(雙眼

///文法:
...보고(看著...) ex: 거울을 보고 看著鏡子


보지도 않는 TV는 괜히
沒有看著電視的節目
켜놓은 채 나도 모르게 따라 웃고
我也不知不覺笑在其中
그러다 또 눈가에 눈물이 고여
然後眼淚又堆積在眼睛上

///單字:
나(我)、도(也)、또(又


그대와 같이 갔던 곳
和你一起去過的地方
그대와 같이 걷던 곳
和你一起走過的路
모든 게 너무나 내게는 다
所有的一切對我都還是那麼的鮮明
선명한데요 다 그대론데요
沒有任何不同
///單字:
그대(你 *注意這裡的"你"是書寫的用法非口語)、모든(全部、所有)、너무(很~非常過分)

///文法:
...와(和...) ex: 그대와 和你
같이(在這邊是指"一起"的意思)


그대와 함께 봤던 것
和你一起看過的事物
그대와 함께 듣던 것
和你一起聽過的事情
마치 어제 일처럼 모두
一切都像是昨天才發生的事 全都還記憶猶新
기억나요 나 너무 아파요
讓我很心痛

///單字:
그대(你 *注意這裡的"你"是書寫的用法非口語)、어제(昨天)、모두(很~非常過分)、아파(痛)

///文法:
...처럼(像...一樣)
함께(在這邊是指"一起"的意思)


Time goes by (Time goes by)
되돌릴 순 없나요
不能回到過去了嗎
(그대 어딜 갔나요)
(你要去哪裡)
Time goes by (Time goes by)
돌아올 순 없나요
不能回到我身邊了嗎
(왜 날 홀로 둬요)
(為什麼要拋下我一個人)
나 지금 아파요 (아파요)
我現在很痛 (很痛)
마음이 서러워 울어요 (어떡해요)
心悲痛的哭泣著 (該怎麼辦)
우린 또 하루 더 멀어지겠죠
我們又一天天的更加疏遠了吧
Time goes by

///單字:
그대(你 *注意這裡的"你"是書寫的用法非口語)、돌아(回來)、왜(為什麼?)、나(我)
지금(現在->現在這一刻的現在)、아파(痛)、마음(心)、어떡해(怎麼辦)、우린(=우리+는我們)
또(又)、하루(一天)、더(更)


시곗바늘은 눈치도 없이 자꾸만 흘러가고
時針無情的走著
너는 내게
對我來說
절대 돌아오지 않을 거란 걸 알면서도 난
既使清楚明白你再也不會回到我身邊
기다릴 뿐
我也只會靜靜地等待
내겐 오직 이것뿐이야
我只剩下這個而已了阿

///單字:
자꾸만(總是~持續不斷


그렇게 좋아하던 음식도
既使是曾經那麼喜歡的食物
그렇게 즐겨 듣던 음악도 내겐
既使是曾經那麼動聽的旋律 對我來說
다 소용이 없어요
全都毫無意義
더는 다 재미가 없어요
再也提不起任何興趣了

///單字:
다(全部)、모든(全部、所有)、너무(很~非常過分)

///文法:
...없어(沒有...)


그대와 같이 갔던 곳
和你一起去過的地方
그대와 같이 걷던 곳
和你一起走過的路
모든 게 너무나 내게는 다
所有的一切對我都還是那麼的鮮明
선명한데요 다 그대론데요
沒有任何不同

///單字:
그대(你 *注意這裡的"你"是書寫的用法非口語)、모든(全部、所有)、너무(很~非常過分)

///文法:
...와(和...) ex: 그대와 和你
같이(在這邊是指"一起"的意思)


그대와 함께 봤던 것
和你一起看過的事物
그대와 함께 듣던 것
和你一起聽過的事情
마치 어제 일처럼 모두
一切都像是昨天才發生的事 全都還記憶猶新
기억나요 나 너무 아파요
讓我很心痛

///單字:
그대(你 *注意這裡的"你"是書寫的用法非口語)、어제(昨天)、모두(很~非常過分)、아파(痛)

///文法:
...처럼(像...一樣)
함께(在這邊是指"一起"的意思)


Time goes by (Time goes by)
되돌릴 순 없나요
不能回到過去了嗎
(그대 어딜 갔나요)
(你要去哪裡)
Time goes by (Time goes by)
돌아올 순 없나요
不能回到我身邊了嗎
(왜 날 홀로 둬요)
(為什麼要拋下我一個人)
나 지금 아파요 (아파요)
我現在很痛 (很痛)
마음이 서러워 울어요 (어떡해요)
心悲痛的哭泣著 (該怎麼辦)
우린 또 하루 더 멀어지겠죠
我們又一天天的更加疏遠了吧
Time goes by

///單字:
그대(你 *注意這裡的"你"是書寫的用法非口語)、돌아(回來)、왜(為什麼?)、나(我)
지금(現在->現在這一刻的現在)、아파(痛)、마음(心)、어떡해(怎麼辦)、우린(=우리+는我們)
또(又)、하루(一天)、더(更)


I never forget you

Oh oh oh baby oh baby
Oh oh oh baby oh baby
Oh no oh no
Oh no oh no
Time goes by



歡迎光臨 Pink Angel ♥ 粉紅天使聯合應援會 (http://pinkangel.joinbbs.net/) Powered by Discuz! 7.2