[歌詞-Apink] 【歌詞】APink - I Don't Know 中韓歌詞

pinkangel

首張迷你專輯《Seven Springs Of Apink》 發行日期：2011年4月19日

이러지 마요 Baby 그대는 몰라요 (不要這樣 baby 你不懂我)
내 맘을 아직도 그대는 몰라요 (到現在我的心你都還不懂)

멈추지 마요 이젠 시간이 없어요 (不要停止，現在已經沒有時間了)
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠 (一點一點變的貪心的我，你還是不懂)

하루에도 수백 번 니 생각해 모를 껄 (一天想你幾百次 你一定不知道)
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니 (怎麼這麼不懂我的心呢)
하는 수 없지 뭐 내가 고백해(沒有辦法了 我要主動告白)

한발 다가가면 두발 멀어지지만 (靠近一步就會退後兩步)
조금 더 가까이 옆에 꼭 붙어 서서 (我要靠近你 緊緊跟在你身邊)
안 놔 줄래 오늘은 내 맘 모두 보여줄래 (再也不放手 今天我要表達心意)

어쩜 그리도 바보 같은지 (怎麼這麼像個傻瓜呢)
수백 번을 눈칠 줘도 (已經暗示幾百次了)
내 맘을 몰라 넌 (你還是不懂我的心)
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요 (我對你始終如一 你為什麼不知道呢)

자꾸 떨려요 매일 그대 생각해요 (我好緊張 每天都會想著你)
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠 (對你漸漸加深的愛意 你不會知道)

하루에도 수백 번 니 생각해 모를 껄 (一天想你幾百次 你一定不知道)
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니 (怎麼這麼不懂我的心呢)
하는 수 없지 뭐 내가 고백해(沒有辦法了 我要主動告白)

한발 다가가면 두발 멀어지지만 (靠近一步就會退後兩步)
조금 더 가까이 옆에 꼭 붙어 서서 (我要靠近你 緊緊跟在你身邊)
안 놔 줄래 오늘은 내 맘 모두 보여줄래 (再也不放手 今天我要表達心意)

어쩜 그리도 바보 같은지 (怎麼這麼像個傻瓜呢)
수백 번을 눈칠 줘도 (已經暗示幾百次了)
내 맘을 몰라 넌 (你還是不懂我的心)
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요 (我對你始終如一 你為什麼不知道呢)

어쩜 그리도 바보 같은지 (怎麼這麼像個傻瓜呢)
수백 번을 눈칠 줘도 (已經暗示幾百次了)
내 맘을 몰라 넌 (你還是不懂我的心)
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요 (我對你始終如一 你為什麼不知道呢)

*補充:
...지 마 → 不要...(初級文法)  ex:이러지 마 不要這樣
...없어 → 沒有...(初級文法)  ex:시간이 없어 沒有時間
몰라 → 不知道也有"不管了"的意思(初級單字)  ex:나도 몰라 我也不知道
자꾸→ 一直、總是指"持續不斷"的意思
생각해→ 想
내 맘 → 我的心
오늘→ 今天
매일→ 每天
바보→ 笨蛋、傻瓜